El aspecto exterior de los auriculares telefónicos de 4 espigas suelen tener una apariencia externa semejante, pero no necesariamente una circuiteria idéntica internamente.
Leyendo lo que expones me da a pensar que por ejemplo el BB y este Nokia difieren .
Algo que me llama la atención es que, dices que en la PC funciona bien y en las PC se usan audífonos NO telefónicos de 3 espigas , no de 4.
El sonido lejano que escuchas me da a pensar que : Escuchas un solo canal de audio, o el segundo parlante queda en serie con el micrófono a un volumen menor.Fíjate