Tecnicosaurios.com • Ver Tema - "Se suelda" vs. "se solda"

Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Todos los horarios son UTC - 3 horas

Reglas del Foro

Todos los comentarios y opiniones expresadas por los usuarios en los foros son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Tecnicosaurios.com no acepta ningún tipo de responsabilidad por los comentarios de los usuarios en los foros que son de índole pública, ni por las consecuencias de utilizar la información recogida en los mismos. Está absolutamente prohibido por Reglamento General de Tecnicosaurios.com, la publicación de contenidos protegidos por las leyes de copyright sin mediar la autorización de los dueños de dicha propiedad intelectual.
Copyright 2008-2015 Todos los derechos reservados

"Se suelda" vs. "se solda"

Moderadores: BOCHA20, Charly 62, PabloR

Página 1 de 1

[ 16 mensajes ]

Imprimir vista

Tema previo | Siguiente tema

Autor

Mensaje

cibirama

Asunto: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 1:37 am

Usuario Super

Registrado: Vie Oct 15, 2010 12:27 pm
Mensajes: 1645
Ubicación: Acapulco
Ciudad: México
Level: 34

HP: 96 / 3226

MP: 1540 / 1540

EXP: 1645 / 1736

Que pena mi ignorancia.
hace apenas unos minutos conteste una duda electronica y yo mismo me dude con eso de "Desolda",
y mi colega resoldó.

Bueno eso no es lo importante sino que pude poner desuelda, me puse a investigar y caray, si que no estoy solo en la ignorancia , y me parece que no se ponen de acuerdo los que saben.

Unos aluden a viejos reglamentos de escritura y otros a nuevos y etc..
http://mx.answers.yahoo.com/question/in ... 137AAKG1QI

http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=soldar

Me voy a quedar con desuelda.
:roll:

Arriba

flacus

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 1:53 am

Mod global Tecnicosaurios

Registrado: Mié Mar 25, 2009 4:26 am
Mensajes: 3960
Ubicación: Esquel - Chubut
Ciudad: Patagonia Argentina
Level: 47

HP: 557 / 7965

MP: 3803 / 3803

EXP: 3960 / 4062

Hola cibirama, tampoco soy un erudito de la lengua castellana, pero de la forma que yo lo aprendí alguna vez es:

Yo sueldo
Tú sueldas
El suelda
Nosotros soldamos
Vosotros soldáis
Ellos sueldan

Mismo caso que, por ejemplo, los verbos volar o volver

Yo vuelo
Tú vuelas
El vuela
Nosotros volamos
Vosotros voláis
Ellos vuelan

Ahora, de acuerdo a los giros idiomáticos propios de cada país, las cosas a veces cambian. Por ejemplo, ustedes dirían:

Hermano, desuelda ese transformador.

Y nosotros diríamos:

Che, desoldá ese trafo. :mrgreen:

_________________

Leer el → Reglamento General del Foro ←.

Posteando correctamente nos ayudamos todos.

Arriba

Pabloso

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 2:22 pm

Admin Tecnicosaurios

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9575
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64

HP: 3524 / 20734

MP: 9899 / 9899

EXP: 9575 / 9999

Yo también tengo una duda desde que era niño:
¿Porqué los soldados se llaman así?
¿Quien los soldó?
¿Los soldaditos de plomo fueron soldados con plomo?

Arriba

buentalante

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 2:28 pm

Mod Tecnicosaurios

Registrado: Jue Abr 05, 2012 2:06 am
Mensajes: 2283
Ciudad: playa pascual Uruguay
Level: 38

HP: 217 / 4353

MP: 2078 / 2078

EXP: 2283 / 2301

Pabloso, me hiciste picar la curiosidad, pues nunca supe porqué "soldados" Pero la magia de Internet, mata todas las fantasías
origen de la palabra soldado

Arriba

Pabloso

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 2:36 pm

Admin Tecnicosaurios

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9575
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64

HP: 3524 / 20734

MP: 9899 / 9899

EXP: 9575 / 9999

Pero mirá vos...
Entonces cuando existía el servicio militar obligatorio, los soldados no eran tal cosa porque no cobraban un sueldo. Nosotros los llamábamos así pero en realidad eran conscriptos.
Así es la vida, todos los días se aprende algo que no sirve para nada...

Arriba

buentalante

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 2:45 pm

Mod Tecnicosaurios

Registrado: Jue Abr 05, 2012 2:06 am
Mensajes: 2283
Ciudad: playa pascual Uruguay
Level: 38

HP: 217 / 4353

MP: 2078 / 2078

EXP: 2283 / 2301

Pabloso escribió:

Pero mirá vos...
Así es la vida, todos los días se aprende algo que no sirve para nada...

Gran verdad

Arriba

cibirama

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 5:39 pm

Usuario Super

Registrado: Vie Oct 15, 2010 12:27 pm
Mensajes: 1645
Ubicación: Acapulco
Ciudad: México
Level: 34

HP: 96 / 3226

MP: 1540 / 1540

EXP: 1645 / 1736

Bien Flacus, Pabloso, no se me hubiera ocurrido eso, y Buentalante excelente.
Este es un ejemplo, por el cual estamos celosos de nuestra escritura en el foro.

Arriba

buentalante

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Mar Jul 30, 2013 6:55 pm

Mod Tecnicosaurios

Registrado: Jue Abr 05, 2012 2:06 am
Mensajes: 2283
Ciudad: playa pascual Uruguay
Level: 38

HP: 217 / 4353

MP: 2078 / 2078

EXP: 2283 / 2301

Bueno, esto es para guardar
Conjugación del verbo soldar

Como decía un grande: Si lo vamo ha hacé.. lo hacemo bien

Arriba

Roberto Salice

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda" Tema resuelto

Publicado: Mar Jul 30, 2013 8:15 pm

Administrador del Sitio

Registrado: Sab Oct 04, 2008 12:41 am
Mensajes: 6467
Ubicación: Bolivar BA
Ciudad: Republica Argentina
Level: 56

HP: 1490 / 13546

MP: 6468 / 6468

EXP: 6467 / 6696

En la época del servicio militar obligatorio, eran colimbas, CORRE, LIMPIA Y BARRE.

_________________
Imagen

Arriba

BOCHA20

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Vie Ago 16, 2013 9:32 pm

Mod global Tecnicosaurios

Registrado: Vie Abr 13, 2012 3:40 pm
Mensajes: 7070
Ciudad: Bs. As. Argentina (C.A.B.A)
Level: 58

HP: 2419 / 15122

MP: 7220 / 7220

EXP: 7070 / 7428

Se que el topic tiene bastantes días, pero quiero hacer mi aporte.
El problema radica en que hay verbos que al anteponerle el prefijo DES, estos significan lo apuesto al verbo original.
Pero en este caso el verbo DESOLDAR existe como tal.
Por lo tanto, no es un prefijo lo que le estamos colocando.

→Acá un ejemplo de lo que quiero decir.
A mi también se me complica usar o no el prefijo DES. mal humor.gif

Arriba

buentalante

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Vie Ago 16, 2013 9:39 pm

Mod Tecnicosaurios

Registrado: Jue Abr 05, 2012 2:06 am
Mensajes: 2283
Ciudad: playa pascual Uruguay
Level: 38

HP: 217 / 4353

MP: 2078 / 2078

EXP: 2283 / 2301

Bien BOCHA20!!!
Si no hablamos bien, no entendemos bien, y lo peor, no nos entendemos con los otros.

Arriba

cibirama

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Dom Ago 18, 2013 11:11 am

Usuario Super

Registrado: Vie Oct 15, 2010 12:27 pm
Mensajes: 1645
Ubicación: Acapulco
Ciudad: México
Level: 34

HP: 96 / 3226

MP: 1540 / 1540

EXP: 1645 / 1736

Se me olvidaba que ustedes los argentinos algunas palabras las acentúan al final.
Ejem.
"suelda este cable" uds. dirían "soldá este cable",
¿esto es correcto?

Arriba

Pabloso

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Dom Ago 18, 2013 11:20 am

Admin Tecnicosaurios

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9575
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64

HP: 3524 / 20734

MP: 9899 / 9899

EXP: 9575 / 9999

Exacto, tenés razón!

Arriba

BOCHA20

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Dom Ago 18, 2013 12:00 pm

Mod global Tecnicosaurios

Registrado: Vie Abr 13, 2012 3:40 pm
Mensajes: 7070
Ciudad: Bs. As. Argentina (C.A.B.A)
Level: 58

HP: 2419 / 15122

MP: 7220 / 7220

EXP: 7070 / 7428

Che este chabon Pabloso la tiene re clara, sabe una bocha de electrónica. aplausos..gif

Traducción al castellano neutro:

BOCHA20 escribió:

Este muchacho Pabloso tiene muchos conocimientos, sabe mucho de electrónica

Arriba

lfclefece

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Lun Ago 19, 2013 11:02 am

Usuario Super

Registrado: Mar Oct 02, 2012 2:09 pm
Mensajes: 1002
Ciudad: buenos aires-argentina
Level: 28

HP: 39 / 1963

MP: 937 / 937

EXP: 1002 / 1087

Mi señora es profesora de lengua literatura y latín, no me queda margen de error, aunque a veces se me chispotea.

_________________
Te deseo el doble de lo que me deseas a mi

Arriba

cibirama

Asunto: Re: "Se suelda" vs. "se solda"

Publicado: Vie Ene 30, 2015 1:22 am

Usuario Super

Registrado: Vie Oct 15, 2010 12:27 pm
Mensajes: 1645
Ubicación: Acapulco
Ciudad: México
Level: 34

HP: 96 / 3226

MP: 1540 / 1540

EXP: 1645 / 1736

Bueno,tampoco sale la paloma de cerrar, se lo dejo a los amigos moderadores. Gracias.

Arriba

Página 1 de 1

[ 16 mensajes ]

Índice general » De Todo un Poco

Todos los horarios son UTC - 3 horas

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

No podés abrir nuevos temas en este Foro
No podés responder a temas en este Foro
No podés editar tus mensajes en este Foro
No podés borrar tus mensajes en este Foro
No podés enviar adjuntos en este Foro

Saltar a: