Casi seguro que es eso, ya que no lleva otra cosa que "engrane" peo obvio, como tu dices hay que estar seguro, para ello deberias sacarla y probarla a mano y ver que notas, de último abrirla y alli te sacara toda duda, aparte tal vez no necesites comprar toda la caja, casi seguro que consigues los engranajes para reemplazar no se si en tu localidad tengan sistema de recambio, tu entregas esa y te dan una reparada lista para colocar a un precio mucho menor comparado con una nueva, saludos. comenta tus avances