Fecha actual Vie Mar 29, 2024 6:55 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas



Reglas del Foro


Todos los comentarios y opiniones expresadas por los usuarios en los foros son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Tecnicosaurios.com no acepta ningún tipo de responsabilidad por los comentarios de los usuarios en los foros que son de índole pública, ni por las consecuencias de utilizar la información recogida en los mismos. Está absolutamente prohibido por Reglamento General de Tecnicosaurios.com, la publicación de contenidos protegidos por las leyes de copyright sin mediar la autorización de los dueños de dicha propiedad intelectual.
Copyright 2008-2015 Todos los derechos reservados



Nuevo tema Responder al tema  [ 52 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Jun 13, 2015 3:10 am 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Pongo a disposición de quien los requiera los diagramas de los siguientes equipos Ranser antiguos.
Sólo tienen que pedirlos y de un día para el otro los escaneo y subo (por favor pedir de a uno).
Los que están resaltados en azul ya están subidos, clickear sobre el modelo. Algunos esquemas no tienen la mejor definición porque provienen de viejas fotocopias, pero creo que de todas formas serán de utilidad ya que no están disponibles en la red esquemas de estos equipos.

AP550 Tocadiscos valvular monofónico

AE595-A Tocadiscos transistorizado monofónico (1979)

C709-U Combinado valvular monofónico (1961)

CE411-T Combinado transistorizado estéreo

CE934-A Combinado valvular estéreo (1967-1969)

CE936-A Combinado valvular estéreo (1967-1969)

CE1020-A Combinado valvular estéreo

CE1020-Z Combinado valvular estéreo (1964)

CE1040-Z Combinado valvular estéreo (1964)

CE1170-A Combinado valvular estéreo

GC15-X Grabador transistorizado

GC20-X Grabador transistorizado con radio AM

K500-A Tocadiscos valvular monofónico

K600-Z Combinado valvular monofónico (1963)

KE201 Tocadiscos transistorizado (1979)

KE602-A Tocadiscos transistorizado (1979)

KE608-A Tocadiscos transistorizado (1974)

KE2004 Amplificador transistorizado estéreo

KE3004 Amplificador transistorizado cuadrafónico "SQ"

M680-T Radio AM transistorizada (1963)

P750-T Radio AM transistorizada

PA355 Amplificador transistorizado estéreo

PS15 Sintonizador transistorizado AM-FM estéreo

Q310-X Tocadiscos transistorizado con radio AM

RE204 Amplificador transistorizado estéreo

RE206 Amplificador transistorizado estéreo

Ri122 Combinado transistorizado estéreo

Ri203 Amplificador transistorizado estéreo

Ri214 Combinado transistorizado estéreo

W500-T Radio AM transistorizada (1961)

W500-T2 Radio AM transistorizada (1962)


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Mar Jun 16, 2015 2:23 pm 
Desconectado
Usuario Calificado
Usuario Calificado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 07, 2012 2:22 pm
Mensajes: 380
Ciudad: Toay, La Pampa, Argentina
Level: 18
HP: 0 / 711
0 / 711
MP: 339 / 339
339 / 339
EXP: 380 / 417
380 / 417
Excelente aporte Pabloso!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Mar Jun 16, 2015 2:46 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Bueno, recién aporté uno solo y tarde, pero gracias de todos modos...
whv.gif whv.gif
Cuando necesiten alguno avisen y los subo enseguida. Aunque muchos están borrosos es lo único que pude conseguir luego de buscar durante mucho tiempo.
Hay esquemas muy interesantes, como el sintonizador PS15 que se nota es un desarrollo local. O el amplificador cuadrafónico KE3004 que utiliza como decodificador al integrado MC1312, sistema "SQ" (el cual tuvo muy poca difusión en nuestro país)...


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Mar Jun 16, 2015 2:50 pm 
Desconectado
Usuario Calificado
Usuario Calificado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 07, 2012 2:22 pm
Mensajes: 380
Ciudad: Toay, La Pampa, Argentina
Level: 18
HP: 0 / 711
0 / 711
MP: 339 / 339
339 / 339
EXP: 380 / 417
380 / 417
Es que, estos circuitos nacionales son de mucha utilidad para los que gustamos de restaurar combinados y radios. Sobre todo, cuando no se consigue mucha información de receptores construidos por éstos lados.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Jue Ago 24, 2017 2:29 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Mié Abr 20, 2011 8:43 pm
Mensajes: 9
Ciudad: tandil
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 9 / 10
9 / 10
hola pabloso. gracias por la generosa oferta de esquemas y/o service manuals de ranser. +10.gif

me vendrian bien los siguientes datasheets de algunos equipos ranser.

PS15 Sintonizador transistorizado AM-FM estéreo

RE206 Amplificador transistorizado estéreo

KE3004 Amplificador transistorizado cuadrafónico "SQ"

RE204 Amplificador transistorizado estéreo

Bafles Elite 7 vias

desde ya muy agradecido por el aporte. exc.gif

espero en el futuro poder corresponder con algun tipo de material.

muchas gracias


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Jue Ago 24, 2017 9:51 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Sintonizador AM/FM/FM Estéreo PS15:

Adjunto:
Ranser Elite PS15 frente.jpg


Esquema:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Ago 27, 2017 12:54 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Amplificador Ranser Elite RE206:

Adjunto:
Ranser RE206 Frente.jpg


Esquema:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Ago 27, 2017 1:14 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Amplificador Ranser Elite RE204:

Adjunto:
Ranser RE204 Frente.jpg


Esquema:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Ago 27, 2017 2:11 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Ranser Elite KE3004:

Adjunto:
Ranser Elite KE3004 frente.jpg


Esquema:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Sep 24, 2017 5:28 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Oct 31, 2009 11:38 pm
Mensajes: 12
Ciudad: Buenos Aires Argentina
Level: 2
HP: 0 / 30
0 / 30
MP: 14 / 14
14 / 14
EXP: 12 / 18
12 / 18
Hola: necesito el diagrama del Ranser KE 2004. Muchas gracias.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Sep 24, 2017 5:34 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Sí, por supuesto:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Jue Nov 23, 2017 10:42 am 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Jue Abr 09, 2015 11:41 am
Mensajes: 1
Ciudad: cordoba-argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 1 / 10
1 / 10
Quisiera descargar el esquema W500-T Radio AM transistorizada (1961)
MIl gracias


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Jue Nov 23, 2017 4:20 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Por supuesto que sí.
Y de paso, si pudieras tomar algunas fotografías de la radio serían muy bienvenidas.
Así adjuntamos las fotos con el esquema para que quede completa la información.


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Ene 15, 2018 7:48 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Lun Ene 15, 2018 2:43 pm
Mensajes: 8
Ciudad: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 8 / 10
8 / 10
Adjunto:
fc4uCOS.jpg
Pabloso escribió:
Pongo a disposición de quien los requiera los diagramas de los siguientes equipos Ranser antiguos.
Sólo tienen que pedirlos y de un día para el otro los escaneo y subo (por favor pedir de a uno).
Los que están resaltados en azul ya están subidos, clickear sobre el modelo. Algunos esquemas no tienen la mejor definición porque provienen de viejas fotocopias, pero creo que de todas formas serán de utilidad ya que no están disponibles en la red esquemas de estos equipos.

AP550 Tocadiscos valvular monofónico

AE595-A Tocadiscos transistorizado monofónico (1979)

C709-U Combinado valvular monofónico (1961)

CE411-T Combinado transistorizado estéreo

CE934-A Combinado valvular estéreo (1967-1969)

CE936-A Combinado valvular estéreo (1967-1969)

CE1020-A Combinado valvular estéreo

CE1020-Z Combinado valvular estéreo (1964)

CE1040-Z Combinado valvular estéreo (1964)

CE1170-A Combinado valvular estéreo

GC15-X Grabador transistorizado con radio AM

GC20-X Grabador transistorizado con radio AM

K500-A Tocadiscos valvular monofónico

K600-Z Combinado valvular monofónico (1963)

KE201 Tocadiscos transistorizado (1979)

KE602-A Tocadiscos transistorizado (1979)

KE608-A Tocadiscos transistorizado (1974)

KE2004 Amplificador transistorizado estéreo

KE3004 Amplificador transistorizado cuadrafónico "SQ"

M680-T Radio AM transistorizada (1963)

P750-T Radio AM transistorizada

PA355 Amplificador transistorizado estéreo

PS15 Sintonizador transistorizado AM-FM estéreo

Q310-X Tocadiscos transistorizado con radio AM

RE204 Amplificador transistorizado estéreo

RE206 Amplificador transistorizado estéreo

Ri122 Combinado transistorizado estéreo

Ri203 Amplificador transistorizado estéreo

Ri214 Combinado transistorizado estéreo

W500-T Radio AM transistorizada (1961)

W500-T2 Radio AM transistorizada (1962)


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Ene 15, 2018 7:57 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Lun Ene 15, 2018 2:43 pm
Mensajes: 8
Ciudad: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 8 / 10
8 / 10
Queria saber si tenes el esquema de elite pa355 de ranser, ya que tengo problema con la fuente. Gracias


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Ene 15, 2018 9:50 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Claro, no hay problema:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Sab Ene 27, 2018 5:39 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Lun Ene 15, 2018 2:43 pm
Mensajes: 8
Ciudad: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 8 / 10
8 / 10
Hola tendrias el esquema deL tocadisco RX170 de ranser gracias


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Sab Ene 27, 2018 6:21 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Hola Sergio.
No, lamentablemente no lo tengo. Todos los que dispongo son los de la lista del principio del post...


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Ene 28, 2018 2:01 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Lun Ene 15, 2018 2:43 pm
Mensajes: 8
Ciudad: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 8 / 10
8 / 10
A bueno de toda maneras gracias por tu tiempo


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Ago 19, 2019 5:20 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Dom Ago 18, 2019 8:00 pm
Mensajes: 6
Ciudad: San Nicolas
Pais: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 6 / 10
6 / 10
Pabloso, por error te envié un mensaje privado.

Serias tan amable de subir el esquema de un Ranser CE 815-A?

Desde ya más que agradecido!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Ago 19, 2019 6:56 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Lamentablemente no tengo el diagrama del CE 815. Sólo tengo los que figuran en la lista...


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Mar Ago 20, 2019 1:13 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Dom Ago 18, 2019 8:00 pm
Mensajes: 6
Ciudad: San Nicolas
Pais: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 6 / 10
6 / 10
Muchas gracias igual. Veo si el del CE1020 es parecido...estoy con el tema de la impedancia de los parlantes...


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Feb 24, 2020 9:24 am 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Sab Feb 22, 2020 5:09 pm
Mensajes: 7
Ciudad: Gualeguaychu
Pais: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 7 / 10
7 / 10
Hola estimado amigo del foro. Quisiera pedirte si pudieras pasarme el esquema del Ranser 1040 Z. Les cuento que estoy tratando de restaurar uno.Pero con varios problemas.entre ellos. Enciende pero con cero sonido. Desde ya agradezco tu gesto con los demás foreros acercando tan valioso material. Saludos!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Lun Feb 24, 2020 4:36 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Claro que sí:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Jue Feb 27, 2020 10:48 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Sab Feb 22, 2020 5:09 pm
Mensajes: 7
Ciudad: Gualeguaychu
Pais: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 7 / 10
7 / 10
Mil gracias por compartir esta valiosa info! Saludos!!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Jue Abr 09, 2020 11:33 pm 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Jue Abr 09, 2020 11:28 pm
Mensajes: 2
Ciudad: Bella Vista, Bs. As.
Pais: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 2 / 10
2 / 10
Hola, buenas noches.

Quisiera saber si sería posible que subieras por favor el esquema del modelo KE608-A Tocadiscos transistorizado (1974).

Muchas gracias de antemano.

Saludos!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Vie Abr 10, 2020 10:48 am 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Claro que sì:


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Vie Abr 10, 2020 10:52 am 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Jue Abr 09, 2020 11:28 pm
Mensajes: 2
Ciudad: Bella Vista, Bs. As.
Pais: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 2 / 10
2 / 10
Muchísimas gracias!

Saludos!


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Feb 14, 2021 10:17 am 
Desconectado
Nuevo Usuario
Nuevo Usuario

Registrado: Lun Ene 15, 2018 2:43 pm
Mensajes: 8
Ciudad: Argentina
Level: 1
HP: 0 / 18
0 / 18
MP: 8 / 8
8 / 8
EXP: 8 / 10
8 / 10
Hola como estas, quisiera el circuito (si lo tienes) de la bandeja Ranser que tiene control de tonos.


No tenés los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
NotaPublicado: Dom Feb 14, 2021 6:38 pm 
Desconectado
Admin Tecnicosaurios
Admin Tecnicosaurios
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 15, 2008 11:14 pm
Mensajes: 9570
Ciudad: Azul-Bs. As.- Argentina
Level: 64
HP: 3524 / 20734
3524 / 20734
MP: 9899 / 9899
9899 / 9899
EXP: 9570 / 9999
9570 / 9999
Sin conocer el modelo va a ser difícil, no los conozco de memoria...
¿No está escrito el modelo en alguna parte del tocadiscos?


Arriba
 Perfil Enviar mensaje privado  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 52 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No podés abrir nuevos temas en este Foro
No podés responder a temas en este Foro
No podés editar tus mensajes en este Foro
No podés borrar tus mensajes en este Foro
No podés enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Web Button Image by Free-Web-Buttons.com v2.0 Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español argentino por xirox con la colaboración de phpBB-Es.com
Traducción actualizada por nextgen